Mujer
Poem by Liz Gonzalez

Mujer, you are me and I am you
Pero ni amigas podemos ser
Desde que nos ojeamos de arriba a abajo
Negando lo de la 'feminidad'
Y nos desaparta
As we look at each other through male eyes
And unleash the cruelty often denied
De nuestra lengua venenosa

Imposing on each other the same restrictions we deplore
But we've been taught so well
Aprendiendo tan facil, tan rapido
Que el hombre no necesita recordarnos
Because "We can do it!"
Con un brazo fuerte
Hasta como siempre he returns to his post

O tan simple es?
Yo no deseo ser como un hombre,
What about you?
What kind of fear seperates us?
Que talvez seamos mas iguales de lo sospechado?
That you are me and I am you

Aunque ni en comunidad te encuentro
Cuz we cross paths with eyes averted
O talvez a weakened smile
Porque algo te falta, me falta
Which although we could name it
Aun fallaria en hallar el defecto
No lo hay, no lo habra

Mujer - yo - tu deja de ser un obstaculo
Tear down the barrier
Que retenera prisioneras a nuestras hijas
A vidas de amistades triviales
Supported by a meter stick
Que forma parte del instinto fracasado
Supressed and subdued
To turn intuition into paranoia
Deconstructed, sin valor

Extiende la mano y dentro de esta obscuridad
Te la encontrare

Click Here

Poem Page

Gallery Page